1
00:00:00,000 --> 00:00:02,928
[MUSICA DRAMMATICA]

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,700
Non amo davvero
il termine "cattivo".

3
00:00:15,700 --> 00:00:18,310
Perché non lo faccio
pensa mai la gente

4
00:00:18,310 --> 00:00:21,310
pensano che siano cattivi,
anche le persone che stanno facendo

5
00:00:21,310 --> 00:00:24,520
cose orribili, cose crudeli.

6
00:00:24,520 --> 00:00:27,070
Hanno la loro logica.

7
00:00:27,070 --> 00:00:29,080
Potremmo non essere d'accordo.

8
00:00:29,080 --> 00:00:32,793
E potrebbe essere deformato
o delirante.

9
00:00:32,793 --> 00:00:34,210
Ma hanno il loro
propria logica.

10
00:00:34,210 --> 00:00:36,920
Non pensano di esserlo
cattivi, per la maggior parte.

11
00:00:36,920 --> 00:00:39,880
Quindi mi piace il termine "avversario".

12
00:00:39,880 --> 00:00:43,450
Quindi un avversario può
essere la natura stessa.

13
00:00:43,450 --> 00:00:48,070
Potrebbe essere il tornado
in "Twister", per esempio.

14
00:00:48,070 --> 00:00:51,550
Ma in generale, ci piace
avversari umani.

15
00:00:51,550 --> 00:00:53,700
Perché, prima di tutto
tutto, sono più divertenti.

16
00:00:53,700 --> 00:00:57,070
E vediamo interessante
interpretazioni da parte degli attori.

17
00:00:57,070 --> 00:01:01,480
Quindi puoi andare da un relativamente
avversario semplicistico,

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,420
come il Terminator, chi
fondamentalmente è solo la morte.

19
00:01:04,420 --> 00:01:06,080
È semplicemente inarrestabile.

20
00:01:06,080 --> 00:01:07,660
E' semplicemente molto chiaro.

21
00:01:07,660 --> 00:01:09,760
E tu prendi un
concetto molto semplice

22
00:01:09,760 --> 00:01:16,060
e lo esegui
in modo disciplinato

23
00:01:16,060 --> 00:01:21,190
diventa straordinario, perché
della perfetta sincronicità

24
00:01:21,190 --> 00:01:24,820
tra l'attore
Arnold e il suo personaggio

25
00:01:24,820 --> 00:01:26,860
e il modo in cui
ciò si è realizzato,

26
00:01:26,860 --> 00:01:29,170
e il fatto che lo sia
una forza inarrestabile.

27
00:01:29,170 --> 00:01:32,200
Ed è affermato da
uno dei personaggi.

28
00:01:32,200 --> 00:01:34,270
Non si può contrattare.

29
00:01:34,270 --> 00:01:36,760
Non si può ragionare.

30
00:01:36,760 --> 00:01:41,050
Non prova pietà,
o rimorso, o paura.

31
00:01:41,050 --> 00:01:44,050
E lo è assolutamente
non si fermerà--

32
00:01:44,050 --> 00:01:46,372
mai... finché non sarai morto.

33
00:01:46,372 --> 00:01:47,830
GIACOMO CAMERON:
L'hai appena creato

34
00:01:47,830 --> 00:01:50,350
un personaggio molto, molto semplice.

35
00:01:50,350 --> 00:01:52,900
Quindi è una specie di
opposto della sottigliezza.

36
00:01:52,900 --> 00:01:57,905
In fondo è semplice,
il che è piuttosto terrificante.

37
00:01:57,905 --> 00:02:00,280
Poiché gli esseri umani sono complessi,
e c'è sempre la possibilità

38
00:02:00,280 --> 00:02:02,350
che potremmo forse
parlane per uscirne,

39
00:02:02,350 --> 00:02:04,722
oppure potremmo negoziare,
oppure potremmo comprarli,

40
00:02:04,722 --> 00:02:05,680
o qualcosa del genere.

41
00:02:05,680 --> 00:02:07,780
Non funzionerà
con il terminatore.

42
00:02:07,780 --> 00:02:12,130
Quando ho avuto la grande opportunità
per dirigere il sequel di Ridley

43
00:02:12,130 --> 00:02:16,120
Il film classico di Scott, "Alien",
dove sono andato per i dettagli

44
00:02:16,120 --> 00:02:17,560
era la regina aliena.

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,590
La Regina Aliena no
un personaggio così semplice.

46
00:02:20,590 --> 00:02:22,390
Perché c'è un
scena interessante

47
00:02:22,390 --> 00:02:25,060
in quel film in cui Ripley fa
negoziare con la regina aliena.

48
00:02:25,060 --> 00:02:26,205
[RInghio]

49
00:02:26,205 --> 00:02:28,330
JAMES CAMERON: Lei dice:
Ho il lanciafiamme.

50
00:02:28,330 --> 00:02:29,810
Ce ne sono molti
uova in questa stanza.

51
00:02:29,810 --> 00:02:31,960
So che ti importa,
perché sei una madre.

52
00:02:31,960 --> 00:02:35,440
Quindi già quello
carattere semplice

53
00:02:35,440 --> 00:02:36,730
è stato reso più complesso.

54
00:02:36,730 --> 00:02:39,310
Anche se non ne abbiamo mai sentito parlare
pronuncia la Regina Aliena

55
00:02:39,310 --> 00:02:41,140
una linea di dialogo,
sapevamo esattamente cosa

56
00:02:41,140 --> 00:02:45,250
stava pensando, il che
è stato interessante e divertente.

57
00:02:45,250 --> 00:02:48,310
Chi era il cattivo
in "Titanic?"

58
00:02:48,310 --> 00:02:50,260
La fidanzata?

59
00:02:50,260 --> 00:02:52,930
Voglio dire, penso che lo fosse
un personaggio interessante.

60
00:02:52,930 --> 00:02:57,970
Ce n'erano diversi
persone che erano avversarie

61
00:02:57,970 --> 00:03:00,160
ai nostri personaggi principali.

62
00:03:00,160 --> 00:03:02,470
Ma in realtà era il destino.

63
00:03:02,470 --> 00:03:03,430
Era una circostanza.

64
00:03:03,430 --> 00:03:04,660
Era il destino.

65
00:03:04,660 --> 00:03:08,090
Quindi dire che c'era
un "cattivo" in quel film,

66
00:03:08,090 --> 00:03:10,843
Penso che il cattivo fosse la morte.

67
00:03:10,843 --> 00:03:13,729
[SUONO DELLA CAMPANELLA]

68
00:03:15,660 --> 00:03:17,100
Il cattivo era
la morte che tu

69
00:03:17,100 --> 00:03:19,620
sapeva che era lì dal
a partire dal momento

70
00:03:19,620 --> 00:03:22,470
hai comprato un biglietto per andare
vedere un film intitolato "Titanic",

71
00:03:22,470 --> 00:03:24,405
dove morirono migliaia di persone.

72
00:03:27,080 --> 00:03:30,890
Si potrebbe dire: noi contro
natura, ma era davvero...

73
00:03:30,890 --> 00:03:32,360
la natura non era nemica.

74
00:03:32,360 --> 00:03:35,520
È stata una cattiva gestione umana
che ha creato una catastrofe.

75
00:03:35,520 --> 00:03:41,330
Quindi c'è un cattivo dentro
una propria sorta di categoria.

76
00:03:41,330 --> 00:03:44,240
[MUSICA DRAMMATICA]

77
00:03:47,640 --> 00:03:50,520
L'introduzione
dell'avversario

78
00:03:50,520 --> 00:03:53,760
penso sia altrettanto importante
come introduzione

79
00:03:53,760 --> 00:03:55,680
del protagonista.

80
00:03:55,680 --> 00:03:57,660
Dobbiamo investire
anche l'avversario.

81
00:03:57,660 --> 00:04:00,870
Dobbiamo infonderlo
avversario con potere.

82
00:04:00,870 --> 00:04:05,760
Dobbiamo sentire che lo sono
un degno avversario, che questo

83
00:04:05,760 --> 00:04:09,643
è qualcuno che può essere molto
minaccioso... forse minaccioso

84
00:04:09,643 --> 00:04:11,310
a tutti, o forse
solo specificatamente

85
00:04:11,310 --> 00:04:13,170
minaccioso per il nostro carattere.

86
00:04:13,170 --> 00:04:18,630
Se non crediamo nel loro
potere, la loro letalità,

87
00:04:18,630 --> 00:04:21,480
o la loro capacità di fare
danno al nostro carattere,

88
00:04:21,480 --> 00:04:23,320
allora non lo siamo
investito nella storia.

89
00:04:23,320 --> 00:04:24,900
Quindi dobbiamo spendere
tempo con loro.

90
00:04:24,900 --> 00:04:26,525
E ci credo
qualsiasi personaggio tu sia

91
00:04:26,525 --> 00:04:29,200
passare del tempo con a
il film dovrebbe essere interessante.

92
00:04:29,200 --> 00:04:30,258
Dovrebbero essere unici.

93
00:04:30,258 --> 00:04:31,300
Dovrebbero essere diversi.

94
00:04:31,300 --> 00:04:32,790
Dovrebbero essere bizzarri.

95
00:04:32,790 --> 00:04:35,490
O dovrebbero esserlo
affascinante in qualche modo.

96
00:04:35,490 --> 00:04:41,740
Quindi il personaggio Terminator di Arnold
è stato introdotto essenzialmente

97
00:04:41,740 --> 00:04:47,590
che appare in una palla di
fulmine da qualche altra parte.

98
00:04:47,590 --> 00:04:49,450
Solo... [RUMORE POP]
--è proprio lì.

99
00:04:49,450 --> 00:04:53,300
E lui è accovacciato in questo
una specie di dio quasi greco

100
00:04:53,300 --> 00:04:58,727
modo scultoreo in una nuvola
di fumo, si alza da lì,

101
00:04:58,727 --> 00:05:00,310
e all'improvviso
sei interessato.

102
00:05:00,310 --> 00:05:01,210
Chi è questo ragazzo?

103
00:05:01,210 --> 00:05:03,430
Perché è nudo?

104
00:05:03,430 --> 00:05:05,530
E chi è?

105
00:05:05,530 --> 00:05:06,593
Cosa sta facendo?

106
00:05:06,593 --> 00:05:09,010
E poi va avanti, e
guarda la città.

107
00:05:09,010 --> 00:05:13,030
E c'è... per me, anche quello
il colpo è una minaccia implicita.

108
00:05:13,030 --> 00:05:15,100
Sta per uscire
lì in quella città

109
00:05:15,100 --> 00:05:16,330
e fare qualcosa di dannoso.

110
00:05:16,330 --> 00:05:19,630
Lo sai subito
è lì per fare del male.

111
00:05:19,630 --> 00:05:22,360
E poi la domanda diventa
risposta entro il minuto successivo

112
00:05:22,360 --> 00:05:25,780
o così, dove incontra
questi ragazzi escono insieme

113
00:05:25,780 --> 00:05:27,880
su a Griffith
Osservatorio e li uccide

114
00:05:27,880 --> 00:05:29,950
tutto per una cosa semplice...

115
00:05:29,950 --> 00:05:32,370
I tuoi vestiti.

116
00:05:32,370 --> 00:05:33,120
Datemeli.

117
00:05:33,120 --> 00:05:34,238
Ora.

118
00:05:34,238 --> 00:05:36,780
JAMES CAMERON: Aveva bisogno del loro
vestiti in modo da potermi mimetizzare.

119
00:05:36,780 --> 00:05:38,850
Così avrebbe potuto compiere la sua missione.

120
00:05:44,960 --> 00:05:49,670
Quindi inizi molto rapidamente
dichiarare che è implacabile.

121
00:05:49,670 --> 00:05:50,780
È concentrato sulla missione.

122
00:05:50,780 --> 00:05:56,060
Lui ha... in un certo senso si distingue.

123
00:05:56,060 --> 00:05:57,320
Non si confonde.

124
00:05:57,320 --> 00:06:01,100
Quindi il suo tentativo di fondamentalmente
una sorta di mimetizzazione

125
00:06:01,100 --> 00:06:03,630
va sempre
essere sfidato.

126
00:06:03,630 --> 00:06:07,640
Penso che più un attore ci provi
rendere un cattivo "spaventoso"

127
00:06:07,640 --> 00:06:09,140
più falliscono.

128
00:06:09,140 --> 00:06:13,670
A volte è l'assoluto
banalità di come parlano

129
00:06:13,670 --> 00:06:16,250
e come si esprimono
se stessi e il fatto

130
00:06:16,250 --> 00:06:18,740
che sembrano veri,
sembrano esserlo

131
00:06:18,740 --> 00:06:21,020
una persona reale lo rende più spaventoso.

132
00:06:21,020 --> 00:06:22,920
Perché sembra più plausibile.

133
00:06:22,920 --> 00:06:23,420
Sai?

134
00:06:23,420 --> 00:06:27,380
Penso che sia importante
resistere al desiderio

135
00:06:27,380 --> 00:06:32,390
fare Dracula o Darth
Vader o Terminator

136
00:06:32,390 --> 00:06:34,790
a meno che tu non lo sia davvero
sicuro che tu

137
00:06:34,790 --> 00:06:36,860
può venderlo in un
modo straordinario

138
00:06:36,860 --> 00:06:38,530
non è stato visto prima.

139
00:06:38,530 --> 00:06:44,150
Penso che la stranezza,
sfumatura, dettaglio, umorismo...

140
00:06:44,150 --> 00:06:48,740
crei un avversario
è divertente,

141
00:06:48,740 --> 00:06:50,570
ora stai ricevendo
segnali contrastanti.

142
00:06:50,570 --> 00:06:52,910
Perché tu innatamente
come le persone divertenti.

143
00:06:52,910 --> 00:06:53,660
Ma aspetta un attimo?

144
00:06:53,660 --> 00:06:56,210
Questo tizio è un assassino.

145
00:06:56,210 --> 00:06:57,290
Li rendi avvincenti.

146
00:06:57,290 --> 00:07:01,670
Non li fai necessariamente
sottile, ma dettagliato

147
00:07:01,670 --> 00:07:05,630
e un po' contro
la semplice aspettativa.

148
00:07:05,630 --> 00:07:08,468
[MUSICA DRAMMATICA]

149
00:07:12,260 --> 00:07:14,780
Con Terminator, credo
sapevi cosa aveva in mente.

150
00:07:14,780 --> 00:07:16,670
Sei persino entrato nella sua mente.

151
00:07:16,670 --> 00:07:18,570
Abbiamo fatto una cosa interessante
cosa lì,

152
00:07:18,570 --> 00:07:22,430
cioè entriamo letteralmente dentro
l'elaborazione del Terminator.

153
00:07:22,430 --> 00:07:24,710
Vedi cosa c'è fuori
il mondo gli somiglia.

154
00:07:24,710 --> 00:07:26,240
E vedi tutto il
sovrapposizioni grafiche

155
00:07:26,240 --> 00:07:28,470
della lavorazione
sta succedendo.

156
00:07:28,470 --> 00:07:31,280
Quindi è una metafora di
come funziona la sua mente.

157
00:07:31,280 --> 00:07:33,440
Sta lavorando da
una base visiva.

158
00:07:33,440 --> 00:07:34,460
Lo sta elaborando.

159
00:07:34,460 --> 00:07:36,120
Sta identificando gli obiettivi.

160
00:07:36,120 --> 00:07:41,390
È una specie di stampare cosa
la sua analisi di quell'obiettivo è.

161
00:07:41,390 --> 00:07:44,010
E le persone lo erano
interessato a questo.

162
00:07:44,010 --> 00:07:45,800
Quindi, ancora una volta, è fidanzamento.

163
00:07:45,800 --> 00:07:49,910
Sta diventando il cattivo
soggettivo per un momento.

164
00:07:49,910 --> 00:07:53,120
Sei brevemente nel
La realtà di Terminator.

165
00:07:53,120 --> 00:07:57,380
Sei nella realtà di a
assassino della macchina per un momento.

166
00:07:57,380 --> 00:08:00,370
E penso che sia così
uno strumento molto potente.

167
00:08:00,370 --> 00:08:03,860
Metti il tuo pubblico
soggettivamente nella realtà

168
00:08:03,860 --> 00:08:06,560
dell'avversario, e il
l'avversario diventa reale.

169
00:08:06,560 --> 00:08:09,410
[MUSICA DRAMMATICA]

170
00:08:13,210 --> 00:08:15,430
Nel caso di
la regina aliena, I

171
00:08:15,430 --> 00:08:19,690
stava cercando di creare un personaggio
di cui ho capito la motivazione,

172
00:08:19,690 --> 00:08:24,280
ma chi era terrificante
e molto altro...

173
00:08:24,280 --> 00:08:29,530
diverso da noi... e pericoloso
e quasi terrificante

174
00:08:29,530 --> 00:08:32,390
modo subconscio
per questo motivo.

175
00:08:32,390 --> 00:08:36,760
Quindi la Regina Aliena, segue
sui motivi del primo film,

176
00:08:36,760 --> 00:08:38,289
non ha occhi.

177
00:08:38,289 --> 00:08:40,549
È tutta boccaccia.

178
00:08:40,549 --> 00:08:41,960
Non ha affatto occhi.

179
00:08:41,960 --> 00:08:44,800
E allora pensiamo agli occhi
come la finestra dell'anima.

180
00:08:44,800 --> 00:08:48,070
Pensiamo agli occhi come se fossero
una parte incredibilmente espressiva

181
00:08:48,070 --> 00:08:49,450
del viso.

182
00:08:49,450 --> 00:08:52,990
Ma la bocca è la strada
comunichiamo verbalmente.

183
00:08:52,990 --> 00:08:55,990
E gran parte della nostra espressione,
davvero più degli occhi,

184
00:08:55,990 --> 00:08:56,850
è nella nostra bocca.

185
00:08:56,850 --> 00:08:59,890
Così aveva fatto la Regina Aliena
una bocca esagerata.

186
00:08:59,890 --> 00:09:04,160
Aveva persino una bocca dentro
la sua bocca che si estendeva.

187
00:09:04,160 --> 00:09:07,090
Quindi non l'ha usata
lingua, almeno no

188
00:09:07,090 --> 00:09:09,130
una lingua che potremmo capire.

189
00:09:09,130 --> 00:09:10,690
Sebbene, presumibilmente,
aveva un modo

190
00:09:10,690 --> 00:09:13,870
di comunicare dentro
forme simboliche complesse

191
00:09:13,870 --> 00:09:17,890
con gli altri suoi guerrieri alieni.

192
00:09:17,890 --> 00:09:21,190
Perché praticamente lei sibila
loro, e capiscono cosa

193
00:09:21,190 --> 00:09:22,257
lei intende.

194
00:09:22,257 --> 00:09:23,840
Ora che mia madre
era solito sibilare contro di me,

195
00:09:23,840 --> 00:09:25,360
Ho capito cosa intendeva.

196
00:09:25,360 --> 00:09:27,880
Ma penso che l'implicazione
c'era probabilmente c'era

197
00:09:27,880 --> 00:09:33,820
alcuni codificati ad alta frequenza
dati in quel sibilo e/o chi

198
00:09:33,820 --> 00:09:35,300
lo sa, una connessione telepatica.

199
00:09:35,300 --> 00:09:36,230
Qualunque cosa.

200
00:09:36,230 --> 00:09:38,110
Ma il punto siamo noi
non riuscivo a capire cosa

201
00:09:38,110 --> 00:09:39,370
stava dicendo la Regina Aliena.

202
00:09:39,370 --> 00:09:40,390
Ma non importava.

203
00:09:40,390 --> 00:09:42,190
[RInghio]

204
00:09:45,790 --> 00:09:47,590
[SISSIO]

205
00:09:48,190 --> 00:09:51,240
[ESPIRAZIONE NERVOSA]